エラーメッセージでは
Could not create directory ‘/home/(ユーザ名)/.ssh’.
とか出ますが、cygwinが認識するあなたのホームディレクトリはC:ドライブのルートとかではなくてcygwinのインストールディレクトリなので、たとえば、
C:/cygwin/home/akky/.ssh/
というディレクトリを作れば、そこにsshの設定を書き込んでくれます。
‘.ssh’というドットで始まるディレクトリの作り方は、.htaccessとかのファイルの時と同様ですが、GUIでは作れない(エラーになる。ムキー)ので、”ssh”とでもして作っておいて、コマンドプロンプトでその”ssh”があるディレクトリへ移動して、
> ren ssh .ssh
でその名前にできます。
cygwinの設定ファイルを変更してまったく別のディレクトリを使う手もあると思います。あくまで一例。
symfonyのsync(1.0の場合)、project:deploy(1.2の場合)がsshを呼び出す場合に上のエラーが気になる場合の対処でした。