Bing翻訳で”っ”を入れるとboobs(おっぱい)になるよ! というAndrew Robbinsさんの動画より Bing翻訳はこちら。いちどお試しを。 っ ⇒ boobs おっ ⇒ Your b… 続きを読む 「っ」は英語で「おっぱい」? Bing翻訳がおっぱい好きすぎる
タグ: 誤訳
フィットネスクラブの誤訳
グループとかペダルとかバーベルとか、いろんな種類のがあるんですねえ via Perhaps the Worst English Translations of 2013 (Or the Best?) 関連 史上最低の翻訳… 続きを読む フィットネスクラブの誤訳
北京の案内図
北京の地下鉄の案内図だそうですが、中国語の説明の横に添えられた英語が… あれ… いったいこの地図を見ている自分は、どこにいるのでしょう? 関連: 史上最低の翻訳ミス via Imgur
カジキのことを英語で何て言うか知ってますか?
Wikipediaで調べたんでしょうかね? ちなみに、マカジキがmarlinで、メカジキがswordfishらしいです。マカジキとメカジキってどう違うのかしら