北京の案内図

北京の地下鉄の案内図だそうですが、中国語の説明の横に添えられた英語が… あれ…

いったいこの地図を見ている自分は、どこにいるのでしょう?