お風呂場が大破したので、ベイブレード売ります

アメリカの巨大オークションサイト、イーベイに出品されていたコマのおもちゃベイブレード8個の写真。小さな兄弟が泣きそうな顔でビニール袋に詰めたベイブレードを抱えています。

8つのベイブレード、うち二つは光るやつ、を売ります。ご覧のとおり、私たちはあまりハッピーではありません。彼らは風呂桶を「競技場」として使い、要するにベイブレード+バスタブ=破壊!!! 金属のやつではバスタブのエナメルを削り、一部を取り外し、石鹸置きを破壊しました。だからもしあなたがこれを落札しても、バスタブでは遊ばないこと!!! わたしたちはバスタブとタイル数枚、石鹸置きにもちろん工賃を含め、500ドルの請求書を受け取りました。彼らの豚の貯金箱に入っていた125.67ドルもこの支払に充てられます。このオークションの売上も穴埋めに使い、余りが出たら別のおもちゃを買うことにします!

We are selling 8 Beyblades, 2 of them light up. As you can tell they are not happy about this! They have been using their bathtub as a “battle arena” and Beyblades + Bathtub = Destruction!!! With the metal ones they managed to scrape the enamel off the tub, take a chunk of tub out and break off the soap holder. SO if you “win” this auction DON’T play with in a bathtub!!! We have recieved a quote of $500.00 to replace the tub, some tiles, and soap holder + labor of course! They had approxamently $125.67 in their piggy banks that will be going to toward the cost. We will use the profit from this auction towards the balance and then it is onto other toys!

今ついている58ドルじゃあ、余りは出なさそうですねえ…

via reddit