あらゆるものの9割はクズ? カス?

スタージョンの法則重要。ところで、

  • あらゆるものの9割はクズである
  • あらゆるものの9割はカスである

Google検索だと26件 v.s. 9件。これぐらいになると多い方が正しいとかは全然言えませんね。

正しいっていっても、原文の英語を翻訳家がどう訳したか、という程度の話でしかないんですけど。