釣られた… 英語に釣られた

tit was captured by webcam (ウェブカムが捉えたtit)

“tit”っていうのは俗語で「乳首」のことなんで、ウェブカメラから流出したエロいなにか、を期待して開いてしまいました。

だけど開いてでてきたのはこの写真。titには別の意味もあったんですね。シジュウカラかぁ勉強になるなーあはははは。 orz

redditという海外のソーシャルニュースサイトで人気ニュースになっていたところを見ると、いろんな人がこの「釣り」に引っかかったようです。もちろん僕も…