エンジニアのための文章の書き方入門

なるほど。と思ったのでメモがてら和訳。

How to make engineers write concisely with sentences? By combining journalism with the technical report format. In a newspaper article, the paragraphs are ordered by importance, so that the reader can stop reading the article at whatever point they lose interest, knowing that the part they have read was more important than the part left unread.

エンジニアに簡潔な文章を書かせるには? ジャーナリズムと技術レポートの形式を組み合わせるのが良いでしょう。新聞では、段落は重要なものから順番に並べられるので、これまで読んだ分がこれから読む分よりも大事だったということを知っていれば、読者は興味がなくなったところでいつでも読むのをやめることができます。

State your message in one sentence. That is your title. Write one paragraph justifying the message. That is your abstract. Circle each phrase in the abstract that needs clarification or more context. Write a paragraph or two for each such phrase. That is the body of your report. Identify each sentence in the body that needs clarification and write a paragraph or two in the appendix. Include your contact information for readers who require further detail.

あなたの伝えたいことを一文で書きましょう。それがタイトルです。次に、その伝えたいことを納得させるための段落を書きます。これが概要です。概要の中の文で、もっと説明が必要そうなものや前後の事情があるものを丸で囲んでください。その丸をつけた文一つ一つについて、一、二段落を書きます。これがあなたのレポートの本分になります。本文の中でもっと説明が必要な文があれば、これについても一、二段落書き、付録に書きます。より詳細を知りたくなった読者のために、あなたの連絡先を含めましょう。

via edwardtufte via engineerwriting.jottit.com

英語圏のタレントブロガー

前の記事で、英語圏でのtwitterに有名タレントが(ライターを雇ってでも)参入、という話を書きましたが、ブログの方は日本ほどテレビタレントが幅をきかせているわけでもないようです。日本のタレントブロガーはギネスに載ってますからね。(カウントの仕方に微妙な点があるとはいえ、)影響力は大きいのでしょう。

ではどんなタレントがブログで有名なのでしょう。2008年のWeblogs Awardsというオンライン投票では、Celebrity Blogger(有名人ブロガー)として投票を受けたのはこういう人たちです。

  • ウィル・ウィートン(俳優)
  • ブリトニー・スピアーズ(歌手)
  • マーガレット・チョー(コメディアン・女優)
  • カニエ・ウェスト(歌手・プロデューサー)
  • ジョン・メイヤー(歌手)
    • 同じ賞の2007年度版で一位を取ったのがギルバート・アリーナスというNBAのバスケットボール選手。余談ですがこの人、僕がアメリカに居た頃に地元のチームに在籍していて、人気選手でした。

      しかしこのアリーナス選手、最近長い怪我から復帰したのはいいのですが、「ブログはもう引退だ」宣言(“No more blogging for me.”)もしています。「プロスポーツ選手で最もブログを活用して意見を述べている中の一人」とも紹介されていますが、ブログを止める理由は「ブログを持つことが諸刃の剣だとわかったから。自分を殺そうとするものになったから」、もっと詳しく言うと、「自分も楽しんでファンも喜んでいたけれど、ブログの一部を抜き出して別の用途(訳注: 言ってないことをニュースにするとか)にみんなが使い出したから」ということです。人気スポーツ選手だから、スポーツ欄の記事のネタに拾われて、言ってもいないことを書かれたりしたんじゃないでしょうか。

      気持ちはわからないでもないですね。僕もブログを何年も書いてきましたけど、書き続けると書いた文章の量は膨大なものになります。誰か悪意のある人がいれば、丹念に過去の文章を掘り返して、二つの矛盾する主張が書かれた記事を見つけたり、最新の事件等で白熱した世論から振り返れば批難できるような記述を見つけ出したりすることもできるかもしれませんからね。まあ、そんな突っ込みの入る記事だらけのブロガーだったらしょうがないですが、そういう人はかえって突っ込まれても気にならなかったりしますし。

    書評 ブログ&掲示板攻撃・防衛マニュアル

    ブログ&掲示板攻撃・防衛マニュアル/三沢 武士

    [am]4861910838[/am]

    IPアドレス、プロクシー、リファラーなどネットの仕組みのうち、掲示板管理者やブロガーに関連するあたりを説明したり、心の病の症状分類や掲示板上での振る舞いについて書かれている本です。

    2ちゃんねるやブログコメントなどで、自分の分身を何人も放って演じ分けることで議論で勝つ(それ議論で勝つって言うのかしら)ための方法などが詳細に書いてあって、とりあえずわかったことはこの本の作者を敵に回したら自分のブログとかたいへんなことになるかもな、ということでした。護身術よりカラテ、みたいなかんじで。

    ブログコメント欄にへんな人が来て困っているような人たち向けの本、なのかなあ。まあそれなりにまとまっているので本当の初心者でどうしてもこういう方面に詳しくなりたければ最初の一歩としては読んでもいいかもしれません。

    第四回ブログ合宿にきています

    この週末、おっさんおにいさまの方の合宿ですね(参考)。変なタイトルがついてますがフィクションであり実在の人物とは関係ありません。都内某所にてブログかきかき。

    とりあえず一本

    Getting new-old photos: Bakumatsu Koshashin Generator

    [参加者のブログ]


    [N] 今宵は角瓶でハイボール(ブログ合宿)

    [を] 第四回ブログ合宿一日目
    第4回ブログ合宿・秋元の春開催中
    [裏4k]: ブログ合宿に来ている
    [O] ブログ合宿 08春 (秋元の春) 2日目
    合宿中。 – いい感じ

    (以下追加予定)

    プロブロガー

    ほとんどの人が私の仕事を簡単だと思っている。一日中、イスに腰掛けて、好きなことを書いているだけだと思われているのだ。彼らは何も分かっていない。仕事を遂行し、成果を求めるあまり、私は大量のストレスを抱えているのだ。

    プロブログの実状 at ブログヘラルド

    いやあ、まったくですわ。

    一日中、イスに腰掛けて書いているだけというのはそんなに違わないと思うけども。

    あとは、ブログ単体での成果だけを求めすぎると質は落ちていくようにも思います。

    質が落ちることとアクセス数は相関しない。質の高さを求めるかどうかは自分の意思だけど、質が低くても読まれるブログはあるし、質が高くても読まれないブログは雲霞の如くありますね。