クアラルンプールの街中で

年間を通じて平均気温は27度。最低気温でも22度ぐらいだそうです… 海外旅行向けかな?

by @akky
[マレーシア][クアラルンプール] 冬物セール

ショッピングモールの中に立っていた子供向けの人形の看板の耳の裏にQRコードのシールが貼られていました。

クアラルンプールの写真家がゲリラ宣伝で貼ったもののようですね。

一般的な使い方としては、新聞で1回だけ見ましたが、多くの広告でネットへの誘導はフェイスブックのURLやページ名、またはFacebookで検索させるものでした。

by @akky
[マレーシア][クアラルンプール] 街中でQRコードを見た

フランソワーズ(仮名。上の子2歳)のためにと、クアラルンプール駅西側のレイクガーデンにあるバードパークに行ってきました。

これが公式サイト。鳥の鳴き声を演奏するのでうるさいです。止められるけど別のページに行くとまた鳴ってしまう。
http://www.klbirdpark.com/

大きなネットで囲まれたエリアでは、いろんな鳥が放し飼いでうろついています。自販機で餌を買ってまわりに呼び寄せることも可能。

ダチョウは檻の中ですが、用意された餌をやったりできます。

ひよこを触らせることができたのも良かった

一日2回ある鳥のショー。イルカとかに比べたら鳥の頭ではなあ、と思っていましたが、これが結構面白い。鳥を訓練した人たちがすごいんですが、2歳児でもだいたいわかる面白さでした。

オウム放し飼いコーナー。木の枝に職員が餌を突き刺して回ると、すごい数の鳥が集まってきます。バナナはいいんですがパパイヤを惜しげもなく挿して回るのが南国。手を伸ばせば触れる近さです。

なぜか猿もいます。

新しいガイドブックほど入場料が高くなっていて、値上げが続いているようです。今回は45RMで1200円ぐらい。2歳児以下は無料。大人二人、オウムを肩に乗せて写真撮影10RM、タクシーが片道15RMで計130RM(3400円)。

現地の人には高いのか外国人客が多く、平日だったせいもあるけど人も少なかったです。園内は木陰が多いので街中を昼歩くほどのたいへんさはないですが、それでも気温は高いしかなり疲れます。

by @akky
[マレーシア][クアラルンプール] バードパークは鳥が近い!

by @akky
[マレーシア] 初日。成田-チャンギ国際空港-ジョホールバル

映画「海角七号」、今日本でもやってるのですが、「こういう人にはオススメ」というのがあるんでちょっと書いてみたいと思います。

台湾滞在中に、新しめのガイドブックや台湾旅行ブログなどでプッシュされていて気づいた「海角七号」という映画があります。一年遅れで今ちょうど日本各地で上映中なんですが、台北のレンタルショップでDVDを借りて英語字幕で見てみました。

楽しく、笑える映画でもある

日本語のサイトを見ると感動系の映画みたいで、実際に感動もするのですけど、コメディとしても楽しいところがたくさんあります。

なんか、単館系の映画やハリウッド以外の映画って、日本に来たときに中身と関係なく「泣けるラブストーリー・感動作」みたいなポスターや宣伝になることって多いですが、実際コメディ成分の方が多いかなーと思います。

# そういえば「マンマミーア」の時も同じことを思ったっけ。すごく楽しい映画なんですが、スイーツ(笑)系の宣伝がテレビとかでガンガン流されていたようで、他にも見て楽しそうな層はあったのになあ、と。

日本だらけ

この映画は台湾製で完全台湾人向けに作られているにもかかわらず、「日本」が多数出てきます。田中千絵(トニー・タナカの娘)とかの日本人俳優も出てますし、ナレーションは日本語だし、台湾人俳優も日本語をしゃべったりと、半分ぐらい日本語でやってるんじゃないか、というぐらい。

そして、そこで出てくる「日本」が、いいイメージの日本ばかりなんですね。台北の街中をちょっと歩くだけで、「ファミリーマート」とか「セブンイレブン」とか「三越」とか「そごう」とか、その他たくさんの日本ブランドに出会うので、日本が好きな人が多いのはわかったのですけれど、それにしても日本や日本人の扱いがとても良い映画。

似た映画でいうなら「ラスト・サムライ」でしょうか。いや、僕はラスト・サムライ見てないんで、間違ってるかもしれませんが、見た人の感想を聞いた感じでは似てるかと。日本人としてこそばゆい思いをするかもしれません。「そこは日本語にしなくていいだろう」というところ(ある歌とか)まで日本語が押し出されてたりします。

実はこういう映画と近い(、と思う)

それから、バンド・チームものとしては、「フラガール」とか「ブラス」とか「フルモンティ」とかとの共通点も多いと思いました。いろいろとうまくいかないバラバラなチームが、苦労を乗り越えて最後には、というやつ。上記の映画が好きな人は、普通にそういう映画としてだけでも楽しめるのではと思いました。

僕はこのへんのチームものが、「がんばれベアーズ」とか「マイティダックス」とか「メジャーリーグ」とかのスポーツ物も含めて大好きなので、ツボにはまったところはあります。

台湾で大ヒット、の背景

この海角七號、台湾では2008年に公開されて、洋画を含めてもタイタニックに次いで史上2位、国内映画としては興行成績史上1位を取っています。

台湾ではかなり多くの人が見ているし、見てない人でも社会現象となったことから映画の存在はまず知っているようです。滞在中にいろいろな人との雑談で「この映画を見た」と言ったら、かなり盛り上がりました。必ず「で、どう思った?」と訊かれるのですが、だいたいは「とても面白かったんで繰り返し見ちゃったよ。けど君ら日本好き過ぎだなあ」という感じで答えてました。

日本版の予告編は公式サイトで見られるので、ここではオリジナルの予告編を。ここでも、いきなり日本語から映画がはじまっています。

しいて欠点を挙げるとするなら、元々台湾人向けに、台湾人が面白いと思うように作られただけあって、日本語がわかる人が見るとき向けのチェックが足りないところでしょう。

たとえば、台湾人だけど日本語が話せる、という設定の登場人物が二人いるのですが、彼らの日本語はかなり棒読みで不自然です。台湾人が見てるときは中国語の字幕が出ているので「ああ、こういうことを日本語でしゃべってるんだな」で済むのですけど、日本人が聞くとひっかかるかも。

老人役の人(コメディパートを支えるとても面白いキャラクターですが)は、設定が80歳の戦前生まれで日本語もわかる、ということなのですが実際には60歳だそうで、そのあたりしょうがないところもあるのですけど。あと日本人歌手の中孝介さんは、ナレーションはうまいのですが演技が本職でないだけにちょっと…

これらについては、「外国映画ががんばって日本語をいろいろ使ってくれている」という気持ちでスルーしてあげてください。

他にも、バンドメンバーのそれぞれが、客家だったり原住民出身だったりと、様々な人種や言語が混ざっている台湾を良く表している、ということです。残念ながら言葉や習慣の微妙な違いがわからないので、台湾人ほど大うけできない箇所もあるかもしれませんが。

また、この映画があまりに日本びいきなので、中国本土では上映禁止になったりしたそうです。中国と台湾、そして日本との関係から、映画本体が面白いかどうかとは別にこの映画をほめたり、けなしたり、という動きもいろいろあるようで、そのあたりは外野が嫌な感じです。

本作の監督は、別の「本当に作りたい映画」を撮るための資金稼ぎとしてこの海角七号を作ったそうで、その本当に作りたい映画(今作ってるらしいです。主演がなんとあのビビアン・スー)は、戦前に日本人と台湾原住民が殺し合いをした霧社事件を扱ったものだそうです。ですから、海角七号も、何も日本のためや政治的な意図で作った映画ではなく、今の台湾人に受けるようにはそういう味付けが効くと思って作ったのではないかなと感じました。

僕はDVDを借りている間に、3度も通しで見たぐらいで、もちろんこの映画は大好きになりました。見ても損はしない映画かなと思います。日本ではそんなにたくさんの映画館ではやってないし、もう上映が終わった地方もありますが、後日DVDででも。

海角七号 君想う、国境の南 – ノベライズ版

[追記 2010-07-07] 日本語版のDVDも出てますね。日本語吹き替えも入ってるらしいので、吹き替えで見れば変な日本語の問題はなくなりそうです。もちろん、オリジナル音声も欠点はあるもののとても味があると思いますけど。

海角七号/君想う、国境の南 [DVD]

by @akky
「海角七号」 – 台湾映画史上最大のヒットは「日本超好き好き」映画だった

今日も果物で遅い朝ごはんから、多少仕事をやっつけ、午後過ぎから出かけます。今日は温泉!

地下鉄の悠々カード(Easy Card)の残額が少なくなってきたので、駅で初チャージ。日本のSuicaとは違い、台に置くだけというスタイルの機器。隣には日本と同じで差し込む型のもありましたが。

台湾は日本と同じ火山の国で、温泉はふんだんに出ています。しかし、中国文化では他人の前で裸になるのは抵抗があるため、温泉文化は日本の植民地時代に持ち込まれたものだそうです。

台湾の温泉&スパ―日本人にも興味深い新温泉スポット (旅名人ブックス) 旅名人編集室, JHCホテル事業部 発売日 : 2008/03 出版社/メーカー : 日経BP企画

日本での下調べでは、地下鉄だけで行ける台北北側の北投温泉と、原住民文化も見られる南側の烏來(ウーライ)温泉を検討していました。しかし、昨日ご飯を一緒に食べたときに、Finjonさんが台北から一番近い温泉はここだ、という情報をもらっていたので、まずそこを試すことにしました。なんといっても地元の人のおすすめですからね。

温泉の名前を紗帽山(さーまおしゃん)温泉といいます(台湾中国語のサイト)。通りの名前から行義路温泉とも、陽明山温泉にまとめてしまうこともあるようですが。

MRT淡水線の石牌駅で降りて、バスの508号に乗ります。実はここでバスの方向を間違えてしまい、逆方向に行ってしまいました。どこかよくわからないバス亭で降りて、反対側に渡って本来のバスに乗りました。

ちなみに、石牌駅前で正しい方角の508番に乗るバス亭は、この看板のお店の前です。覇王(翔吼拳!)

正しい方向に乗ったら、街中から10分も走らないうちに、すごい急な坂道を分け入っていきます。

行義路三、行義路四の両方のバス亭に6,7軒ずつ日帰り温泉があります。あてがなければどちらで降りてもいいでしょう。電光掲示板がないバスでも、窓から外に温泉の看板がいくつも見えてくるのでわかります。

僕達はFinjongさんからお勧めされていた「皇池」のある行義路四バス停で降りました。100mぐらい急坂を下りると駐車場があって、そこから送迎の車が出てます。歩いて行くこともできるぐらいの距離でしたが、坂は急です。車に乗り込むと建物の入り口まで連れて行ってくれます。

一定額食事をすると温泉がタダになるシステムで、入り口横には食堂が併設されています。僕らは昼ごはんがまだだったので、まず腹ごしらえをすることにしました。

メニューを解読。街中よりはちょっと高いですが、温泉がタダと思えばまあ日本よりずっと安上がり。アスパラサラダと蒸し蝦、鳥の炒め物と名物のおかゆ鍋を頼みましたが、一品余計でした。分量的にも温泉無料GET的にも。でもどれもとても美味しかったです。

ウェブでも書いてあったけど、この皇池は道の奥で一番遠いですが、食事にこだわっているそうです。たしかにうまい。お風呂の前に腹12分目ぐらいになってしまいました。

そして、食堂の支払いレシートを持って温泉のフロントに行くと、温泉無料券をくれました。

温泉の方のシステムは、大浴場か家族風呂のどちらかを選択します。乳児連れだったので残念ながら大浴場という手は無し。貸切の家族風呂なら毎回お湯を抜くので乳幼児でも迷惑はかかりません。

山ぞいに階段を上がっていった3階。扉が並んでいて、その中が個室風呂になっています。

お客が多いときは40分制限みたいですが、平日で人も少なめだったので1時間くれました。この日帰り温泉街は、土日になると台北から大勢お客が来るようなので、平日とか深夜(24時間やってるところも多いみたい)に来るのが一番よさそうです。

日本人としてはお湯を溜めて着替えも含めて40分や60分というのは短すぎると思いますが、少なくとも長風呂好きの僕はそうでしたが、これは習慣の違いでしょうがないかなとも思います。台北っ子の多くにとっては、もしかすると食事がメインで、温泉につかるというのは「ちょっと日常と変わったことをしてみる」という程度のおまけなのかもしれません。

上がったら日没してました。日本風を意識したような木造の建物は夜もいい感じです。ここが日本じゃないとは思えない。

うまい台湾料理をたらふく食べて、貸切温泉に入って二人で$800(2400円、僕達は料理を頼みすぎて3000円ぐらいになりましたけど)というのは日本では考えられない体験でした。北投温泉なんかはもっと日本人慣れしてて日本語もずっと通じやすいみたいですが、さすがにこれよりは掛かるようです。

帰りもバスで石牌まで行って、石牌駅周りも店がたくさんあるのでここで晩御飯を食べることにしましたが、お風呂前にものすごく食べたせいでまだ腹は減ってないので駅前から見えた美容院で散髪をすることにしました。

普通に東京にもありそうな内装にスタッフの店です。日本語は通じないのでヘアカタログを出してもらったら、日本の雑誌が10冊ぐらい出てきました。

適当に選んで椅子に座ると、鏡の下には液晶テレビが。台湾のテレビ放送は常時字幕が出るようなので、音は鳴らなくてもそれなりに楽しめるのかもしれません。

カットとシャンプーで250元(750円)でした。

散髪でさっぱりしたあと、駅の周りをうろうろしましたが食べたいものが見つからず、正確には意見が一致せず、排骨便党の店で弁当を買い地下鉄に乗ってアパートへ帰り、アパートで食べました。

昼の温泉での食事に比べると値段も量も控えめですが、これはこれで。骨付き肉のカツはまあ普通ですが、付け合せの野菜が美味しかった。

by @akky
[台湾 9] 台北市内の温泉、紗帽山温泉

起きても体が動かない。疲労がピークに達してる感じです。仕事も観光も、といいつつ観光で歩きすぎたようです。ベビーカーも無しに。昨晩ベビーカーを借りましたが、今日はもう出かける気がしません。

買い置きのお菓子を食べつつ洗濯などしてまったりと過ごします。1時ぐらいに近所で気になっていた軽食屋へ。店内に入ってから気づいたのですが、営業時間5:00-13:00と書いてあり、完全に朝型のお店です。

お店の掃除が始まっていたので申し訳なかったのですが、注文は聞いてくれるようだったし他のお客も来て頼んでいたので、ここで昼食をとることにしました。

メニューの漢字がだいぶ読めるようになってきました。蛋餅と、これもずっと食べてみたいと思っていた、大根餅「蘿葡糕」です。(真ん中の字はちょっと違うかも)。紅茶もついて$50

アパートに戻って、午後もパソコンに向かって仕事。今日は夜に会食の約束があるので、昼は体を使わずに備えます。

夜。地下鉄で芝山駅へ向かいます。

Finjong Kiangさんは、9月のPHPカンファレンス2009東京に海外ゲストスピーカーとして来ていただいた時にお会いし、symfonyのメイン開発者であるFabien Potencierさんらと一緒に東京観光に行きました。

Bob Chaoさんは、Asiajinの著者の一人であるMichoさんの紹介で今回初めてお会いしました。日本には5回行ったことがあり、日本語も勉強中ということ。台湾でのMozzilaコミュニティで活動されている方です。台湾でのFirefoxキャラクターFoxmosaのシールをいただきました。

駅から5分ぐらい歩いて太平洋SOGO 天母店に。日本のSOGOとの関係は名称のライセンスだけだそうですが、新光三越といい、日本と関係のあるデパートが台北には多いですね。

8Fのレストラン街にある中から、台湾小吃のお店で豚足チャーハンや酸っぱい白菜の鍋、緑豆から作ったゼリー上の小吃などを食べながら、それぞれの仕事や日本と台湾のウェブやコミュニティ活動などについてお話をしました。

食後におむつ替えが必要になりましたが、ここの4Fにある授乳室は今まで見た中で一番広くて奇麗でした。新宿の伊勢丹よりいいかも。

地下のスターバックスでお茶したあと、

地下鉄で一駅南下し、士林駅へ。台北の夜市の中でも一番有名な士林夜市を歩きます。

Bobさんは士林の夜市の中に住んでいるそうなので、ご飯や買い物、散髪などなんでも士林夜市ということ。

士林駅側は、衣服やアクセサリーなどの店や屋台が多く、一つ南の劍潭(Jiantan)駅のあたりの食べ物が多い通りまで、二つの駅の間がずっと夜市という規模です。上野と御徒町の間のアメ横にさらに道いっぱいの屋台を置いたような。

狭くて混んでいる道に、トランクを持った一団がやってきて通りの真ん中にもう一列、強引に屋台を展開します。一団の中にはトランシーバーを持っている女の子が居て、トランシーバーから何かが聞こえたと思ったら、開いたままのトランクを台車ごと押してみんな逃げて行きました。許可のないゲリラ販売は禁止で、トランシーバーはその手入れを伝えるものだったそうです。なんという活力!

ヨン様もクリスマス

木村拓哉DVD事務所って… 日本のドラマや映画のDVDもいっぱい並んでます。高いのと安いのがあって、高いのは正規版ということなので、安い方は…

「東京着衣」という服屋。「日本」「東京」は台湾ではとにかくクールなイメージがあるようですね。東京に英語やフランス語の名前(マンション名とか)が多数散りばめられているのと同じような感じで、日本の地名やカタカナ、日本のキャラクターなどがそこかしこにあります。

士林夜市にはユニクロまでありました! 中まで見てませんが、日本から独自に輸入したユニクロの服を売ってるらしいです。来年には正規のユニクロも出店するということです。

by @akky
[台湾 8] 天母SOGO, Finjong KianさんとBob Chaoさん, 士林夜市

九份(観光地。「千と千尋の神隠し」のモデルの一つとも言われる)に向かう途中の特急列車(自強號)で、前の座席の人が読んでいた新聞

Googleの中国政府への情報検閲に対する対抗姿勢を伝えるニュースの記事を読まれてます。

台湾には本土でビジネスを展開する人も多いので、関心も高いでしょうね。

by @akky
[台湾][写真] Google中国問題は台湾でも関心が高そう

午前中仕事して午後から美麗華百樂園(ミラマーデパート)へ。昨晩に置き忘れてきたおむつポーチが忘れ物として届いてないか、デパートの番号をウェブで調べて電話を掛けたんだけども、中国語の自動音声応答しか出ないために連絡がつかず、しょうがないのでまた行くことにした。

今日は雨も降ってないし、ウェブで下調べした上で駅前のバス停に行って21番のバス(東湖行き)に乗った。このバスは下車払いだった。忠烈堂の前を通って15分かからずに剣南路駅の次のミラマー前バス停に到着。昨日の帰りはMRTの木柵線、板南線、淡水線と大回りしたけれど、これならバスが圧倒的に速いし楽です。

送信者 Taiwan 01-03

なお、淡水線沿いなら剣潬駅まで行けば、そこから無料バスが出てるようなのでそれを使うのも手です。

送信者 Taiwan 01-03

1Fのインフォメーションセンターで事情を説明。日本語話せますとウェブにあったけど実際には英語じゃないと意志の疎通は難しかった(たまたまその時居た人かも)。そういう届け物は無いけど、もし見つかったら連絡するので無くした物の特徴や連絡先を言われた紙に記入しました。

送信者 Taiwan 01-03

また来てしまった大観覧車。もう乗りませんが。三連休中日でデパートは人であふれていましたが、列は短かった。もうみんな飽きたのかな?

連れが屋台料理や地元の食堂に疲れてきているようなので、フードコートの横にある日本料理(しゃぶしゃぶ、鉄板焼き、すき焼き)の店でしゃぶしゃぶを食べることに。そのとき、携帯が鳴ります。インフォメーションセンターからで、無くしたポーチが見つかったから取りに来てということ。1Fに戻ったら確かにありました。いやーよかった。

地下に戻ってしゃぶしゃぶ屋に。店の残り半分の鉄板焼きは大人気で並んでいるのに、しゃぶしゃぶコーナーはガラすきでした。

送信者 Taiwan 01-03

普通の牛肉、のセットで$200。しゃぶしゃぶの出しをトマトスープにすると+$50とか、肉を松坂牛にするとプラス何十とか、細かく決まっています。豚、羊、鶏や海鮮なども。街中でもしゃぶしゃぶは500円～1000円ぐらいで、1000円ぐらいだとメイン以外のゴハンや飲み物やデザートの食べ放題までつくみたいです。毎日しゃぶしゃぶでも良いというシャブスキーの人は台北移住を真剣に考えた方がいいかも。

送信者 Taiwan 01-03

食後はデザート。台北101のフードコートと同じですが、台湾デザートの小南門があったので、今度は8番の総合(全部入り?)を頼みました。$50。豆花・茹でピーナッツ・プチプチした黒いゼリー・緑豆の直方体なゼリーの組み合わせです。

送信者 Taiwan 01-03

帰りも、MRT剣南路駅から道路の反対側にあるバス停から、今度は208番に乗って駅まで帰りました。

by @akky
[台湾 18] ふたたび美麗華百樂園デパート

故宮博物館。円山駅前から213番バスでも行けそうに思ったけど213番のバス停が見つからず。MRTに二駅乗って士林駅から小18番のバスに乗ります。MRTとバスを乗り継ぐとバスが半額になるようで、$15+$7。

送信者 Taiwan 01-02

故宮博物館は3時間ほどの滞在。

送信者 Taiwan 01-02

セルフサービス式の日本語音声ガイドを借ります。パスポートを預けて$100

送信者 Taiwan 01-02

いくらでもじっくり見られるのだけれど、疲れるし足も痛くなってきたので全部回るのは諦める。展示も常設以外のものが3カ月とかでよく回転しているようで、数回来ても豊富な所蔵品のほんの一部しか見られないように感じた。大英博物館やルーブル美術館よりも建物全体の規模は小さいのかな。閉まっていた部屋もいくつかあったし。

送信者 Taiwan 01-02

今回の特別展は清の雍正帝とその時代の文物。在位が短い割にいろんなことをやった皇帝で、文化面でもこれこれこういう成果がありましたよ、的な展示。このスペースがかなり大きい。特別展が占める割合が大きいということは、年に何度も足を運ぶ人にとって常に新しいものが見られるということですね。

僕は清代は後半の歴史の方なら興味あるけれど、文化はそうでもないので、宋や隋唐時代の展示を中心に回りました。べいふつの書については既に書いた通り。

故宮博物館と美麗華百樂園(ミラマーデパート)の観覧車の共通チケットを買っていた($250, 故宮博物館だけだと$150)ので、地下1Fから出る無料のシャトルバスにのってミラマーへ。途中、自強トンネルというトンネルを通りました。故宮博物館は市の北側の山あいにあって、そこから直接市の方に来るにはこのトンネルしかないようです。

送信者 Taiwan 01-02

ミラマーの地下のフードコートで、客家料理(と看板に書いてある)を食べます。

送信者 Taiwan 01-02

味はまあまあ。というか普通。ちょっと期待しすぎたかも。夕方5時過ぎでしたが、三連休の中日で土曜日なことからとても混んでいて、席を見つけるのもたいへんだったし、食べ終わり頃から横に席待ちの家族がずっと立っててちょっと気まずかった。

送信者 Taiwan 01-02

「安心のニュージーランド牛肉を使っています」どこでも似たような光景ですね

ミラマーの上、ベビー用品階へ。授乳室に行ったのですが途中で子供写真館のブースが出ていて、子供の写真をキーホルダーにしてくれました。無料。デパートのサービスなのか、その後もっと立派な写真集を作ってもらうための宣伝かわかりませんが。

そして、5Fに登って観覧車です。デパート自体は盛況ですが、外は雨が降ってることもあって、並んでいるのは10組ぐらい。

送信者 Taiwan 01-02

普通のゴンドラと下まで全部透明のゴンドラの列があって、全部透明なのは1時間待ち(2,3組しか並んでなくても)ということなので、普通のにしました。

送信者 Taiwan 01-02

送信者 Taiwan 01-02

送信者 Taiwan 01-02

足りなくなりそうだった粉ミルクを隣のカルフールで買いました。帰り際にミラマー2Fにもあった授乳室(ちょっと規模は小さい)でオムツ替えをしましたが、その時にオムツ鞄を置き忘れてしまったようです。これのせいで明日もまたミラマーに来るのですが。

帰りはMRTの木柵線に初めて乗りました。木柵線は新交通システムで、4両編成で運転手無しです。一番先頭に行くと、前が開けて見えました。雨でしたがそれでも、国内空港の下を通る長いトンネルや、その後の台北市内の夜景が見られました。

送信者 Taiwan 01-02

青い線、淡水線と乗りついで帰宅。

送信者 Taiwan 01-02

帰宅途中で、哺乳瓶を入れていた袋も落としてしまったみたいで、子供のためのお出かけセットがまるまる無くなってしまいました。疲れすぎていると注意力散漫になりますね。

by @akky
[台湾 17] 故宮博物館, 美麗華百樂園と観覧車

午前は仕事。昼は駅前の3軒並びで唯一行ってなかった真ん中の店で、海鮮意麺。イカの身がそのまま混ざったすり身が美味しい。

送信者 Taiwan 01-01

台北賓館の見学。2か月に1度の公開日。観光客もだけど、たぶん地元の人もいっぱい来てる。

送信者 Taiwan 01-01

送信者 Taiwan 01-01

送信者 Taiwan 01-01

その後、東側に歩く。レンガ作りの大きな古い洋館がいくつも並んでいます。

送信者 Taiwan 01-01

送信者 Taiwan 01-01

善導寺駅近くのシェラトン台北へ。豪華なホテルだなーとため息。ツレはアフタヌーンティー$450に、なんと$100をプラスして紅茶をつける。アフタヌーンセットにお茶が含まれていないことに釈然としない思いもしつつ。僕はなんかオススメのキーウィーやらバナナやら4種の果物のミックスジュース$330。普段の屋台での買い食いを考えると高いなあ。まあ今日は家族サービスデイということで。

送信者 Taiwan 01-01

このアフタヌーンティ、エビフライとかアワビとかレバーペーストとか、これまでにない構成でびっくりしました。台湾らしさを出そうとしているのかしら。

新光三越で哺乳瓶に水をもらいます。ここは内装はいまいちだけど、人もついていて良く使われています。そのあと隣のNOVAに。ここは八徳路とは離れた台北駅前の電脳ビル。

送信者 Taiwan 01-01

地下1Fから3階まで。構成は光華市場と同様。小さな店がたくさん並んでいます。

台湾の正月は旧正月ですが、街中は本当に何も普段と変わらないですね。店舗はどこも休んでません。1日は会社と学校は休みになるので、三連休となってお客の方は増えています。

晩御飯は台北駅地下街で、牛肉麺。

送信者 Taiwan 01-01

そのあとワゴンで売っていたパンを買う。明日の朝ご飯用。一個$10(28円)は安い。

by @akky
[台湾 16] 台北賓館, レンガ街, アフタヌーンティ, 台北駅前電脳

この宋代の奇人については漫画で詳しく知ったのですけど。

送信者 Taiwan 01-02

絹に書いたという蜀素帖は、昔の書斎を模した家具の奥に、それもレプリカが飾られているのみで良くは読めませんでしたけど、2Fの展示室では別の米芾の書を見ることができました。書の良し悪しはさっぱりわかりませんが、900年前の、いろいろな言動で性格が伝わっているような人物が書いたものが今読めるというのはすごいですね。

伝えられた逸話の中にも後世に作られたものもあるかもしれないし、漫画には漫画なりの脚色があるでしょうが、漫画「墨戯王べいふつ」も面白いですよ。

by @akky
[台湾] 故宮博物館で米芾（べいふつ）の書を見た

見て来ました。台北市の東側にある、あと3日間は世界で一番高いビル「台北101」で今年も行われた、新暦の新年を祝う花火です。

7時から、友人の友人宅でお茶パーティーに参加していたのですが、11:10頃にそこを辞して、地下鉄で近くまで向かいます。

複数の台北っ子から、「良い場所で見るには夕方ぐらいから行って場所取りしないといけない」「帰りは地下鉄に乗るだけで数時間かかる」「周辺ではタクシーもまったくつかまらないよ」など恐ろしい話を聞いていたので、あまり無理をせずに適度にビルの方へ寄る、という方針で行きます。

地下鉄は混んではいるけど、山手線や田園都市線の朝を思えばたいしたことはありません。国父記念館で下車。

送信者 Taipei101 Fireworks

広くて見晴らしのよい国父記念館の広場を考えていたのですが、地下鉄から上がって100メートルぐらいの路上で人の流れが完全にストップ。ビルのわきからかろうじて台北101が見えるかどうかという場所に落ち着きました。車道もすべて人があふれていて、車道の人々の間にはかわいそうなバスや自家用車が、まったく動けない状態のまま止まっています。

送信者 Taipei101 Fireworks

日付の変わる前に、ビルとは違う方角でちょっとした花火がいくつか上がり、まわりもザワザワと盛り上がってきます。ビル自体の花火は00:00ちょうどに始まりました。

どう見てもビル火災で燃えてるようにしか見えません。

高層ビルと言えば、中も全部電気コンロや電気湯沸かしでガス禁止にしたりと、火の扱いにうるさいのが普通なのですが、ビルじゅうの外壁から花火を打ち上げるってのは発想がすごいですね。今年で4回目か5回目だそうですけれど、名物になってきてるのはわかります。先日台北の勉強会でスピーカーをされたPlurkのエンジニアAmirさんも、今回の旅行の目的は「台北101の花火を見ること」と言われてたので、どこかで見てることでしょう。

こちらはチリコンサルティングのChristineさんに教えてもらった、もっと良い場所からちゃんと撮った動画

「もう終わったのかな? まだあるのかな?」という感じですが、もう前の方からぞろぞろと人が戻りだそうとします。みんな素早く帰らないと遅くなることがわかっているのです。この切り替えの速さ。余韻を感じてる暇はないですね。

送信者 Taipei101 Fireworks

地下鉄は、地上の入り口、改札の外、改札中のエスカレーター、そして到着時の電車の入り口のそれぞれに警官や職員が多数配置されて、人が押し寄せないようにコントロールされていました。待たされている人もみんな落ち着いていて、一緒に来た家族や友人と話しながらマナー良く待っています。また、一度、子供を抱っこしていることで係員に呼ばれて、先にゲートを通してもらいました。長丁場になっても大丈夫なように準備はしてきましたし、子供も元気ではありましたが、とてもありがたかったです(台北では地下鉄でも常に席を譲ろうとされます)

送信者 Taipei101 Fireworks

送信者 Taipei101 Fireworks

そんなわけで、帰りの地下鉄も問題なく帰れました。台北車站での乗り換えもOK。1時には自分の駅に戻ってくることができました。

小腹が減ったので、駅前で一軒だけ空いてた屋台で、豚?の大腸に蒸した餅米を詰めたソーセージをあぶったものを購入($30)してアパートに戻りました。

by @akky
[台湾] 台北101ビル新年の花火

Chili Consulting訪問の日。

11時の約束。起きたら10時近く。遅刻しそうなので、20分歩いていくつもりだったけどタクシーに。古亭站からワンメーター$70(200円)。安いんだからどんどん使えばいいのだろうけど、日本でタクシーに乗らないものだからつい。

送信者 Taiwan 12-23

住宅街の中にあるビルの一室。日本式で言うと3LSというところ。本棚やデスクがキレイに片付いている。

送信者 Taiwan 12-23

会議用テーブルと椅子はレストランにあるような趣。壁の黒板風飾り付けがクール。

送信者 Taiwan 12-23

他の社員を紹介されたあと、予定していた食事に。10分弱歩いて、小籠包で有名な日本にも支店がある鼎泰豊(ディンタイフォン)の本店に到着。店の前に待ってる人で人だかりができている。電光掲示板で待ちグループ数が表示されていて、このとき20組。

道にあふれるように待っている客には日本人も多く、そこではDocomoの日本語のパンフレットを配ってる女の子まで居ました。ローミングを台湾でも使ってねという宣伝活動みたい。

送信者 Taiwan 12-23

LiangさんChristineさんが予約を入れてくれていたので、数分待つだけで入れた。

2Fへ案内される。客もいっぱいなら店員もいっぱい。注文はお二人に完全におまかせで、こうなった。んまんま。

送信者 Taiwan 12-23

食後は近くのおすすめの茶芸館へ。

送信者 Taiwan 12-23

Liangさんに台湾と中国茶にかかわる色々を語っていただきつつ、凍頂烏龍茶と鉄観音茶を順にいただく。

送信者 Taiwan 12-23

茶の香りを嗅ぐための茶器を使い、鼻でもお茶を楽しむ。

送信者 Taiwan 12-23

まったりとした時間。お二人は平日で仕事中なのだけれど、心配になるぐらいゆっくりと過ごす。

送信者 Taiwan 12-23

永康街の真ん中にある公園にはジムの機械みたいのが置いてあり、こんなおじさんも。

送信者 Taiwan 12-23

お茶の後、再度チリコンサルティングへ。オフィスの前の通りには普通にフルーツがなっている。さすが南の島。

送信者 Taiwan 12-23

LiangさんChristineさんには今回ほんとにお世話になりっぱなしである。

送信者 Taiwan 12-23

さてChili Consultingを辞してどこに行こうか、ということで、まずは永康街に戻る。さっき「ここだよ」と教えてもらった冰館に来て、マンゴーアイスを頼む、が、やっぱり「オフシーズンなので無い」と言われた。冬場はこれだ、と言われたので、イチゴ氷にマンゴーアイスクリームをトッピングしたもの(7番)にしました。

送信者 Taiwan 12-23

マンゴーマンゴーと頭の中にあったけれど、イチゴはイチゴで旨し。

近くには、「キトキト」という名の日本料理店が。「キトキト」は富山県の方言で魚が新鮮なことを言う、というのは本や雑誌で良く言われるようになったけれど、台北にまで伝わっているとは。僕自身は富山出身ながらこの言葉聞いたこともないんだけど(富山の東の方の方言なのかもしれない)。

送信者 Taiwan 12-23

そのあと、東へ歩き、大安森林公園へ。街のど真ん中にあるが森林を謳っているだけのことはある。緑にあふれる公園。しかも、ちょうど僕らの滞在期間に重なるように、一ヶ月間フラワーフェスティバルっぽいことをやっていた。

送信者 Taiwan 12-23

送信者 Taiwan 12-23

いろいろな花がいくつかの会場にわけられて飾り付けられているし、中国風や原住民風の歌や踊りをそこここで演奏していました。大正琴に似た楽器をバックに、バーチャファイターの舜帝みたいなご老人が畳んだ扇子を持って踊っているのが、これまで見たことのない光景で面白かった。

送信者 Taiwan 12-23

その後、どちらに進むか迷ったけど、永康街にもう一度戻り、オシャレなお茶屋で休憩。$180の謎の柑橘系お茶は酸っぱ高かったが、ミルクのためにお湯を二度もらったし親切でした。ちなみに、「このブランドのお茶だけはパッケージデザインばかりで味が悪いから買うな」と忠告されていたお茶が売られてました。

永康街からバスに乗って台北車站へ。路線図を見たらほとんどのバスが台北駅に行きそうだったし、そうでなくても地下鉄のどこかの駅を通りそうだったので、来たバスに適当にのります。AndroidのGPSとGoogle Mapsがあるので、移動中も地図でどのへんを走っているかわかるのは、すごい便利でした。ただ、「下車」というマークを見落として乗車時にカードを読み取り機に読ませてしまい、あせりました。下車の時にもう一度カードを読ませたら、エラーになって、運転手が「大丈夫」みたいなことを言ってくれたので、間違ってたけど二回カウントされないようにシステムがなっているみたい。ちょっと古いガイドブックでは、この運賃の支払いが、お釣りが効かないのも含めてバスの難しいところと書いてありますが、ユウユウカードがあると全然楽ですね。

送信者 Taiwan 12-23

その後、MRTの板橋駅に行って、陳さんからベビーカーを借りました。お友達のが使わなくなっているということで借りてきてくださったものです。荷物籠もあるし畳んで肩に掛けられるしで、昨日カルフールで見たのより全然高機能です。これで出歩くのがだいぶ楽になりそう。

一旦アパートへ戻り、今日も大龍街夜市へ。今晩の「まだ食べたことがないもの」は、酢醤麺。

送信者 Taiwan 12-23

送信者 Taiwan 12-23

帰り道、公園で社交ダンスの練習?かレッスンをやっていました。

送信者 Taiwan 12-23

by @akky
[台湾 7] チリコンサルティング訪問, 鼎泰豊, 茶芸館, 永康街, 大安森林公園

昨晩カルフールで買ったNestleのと瓶詰の離乳食とをあげてみる。Nestleのは多少甘い匂いがするけど食べてみて甘いわけではない。朝食は陳さんからいただいたケーキで。

送信者 Taiwan 12-22

午前中は仕事をして、午後から出かけました。予報通り、昨日までとは打って変わった晴天。気温も6,7度上がって20度となりました。これぞ期待していた南の島。シャツ一枚でも大丈夫です。

送信者 Taiwan 12-22

地下鉄を乗り換えて市政府前駅へ。今日は世界一高いビル、台北101に登ります。2週間後にはドバイのブルジュ・ドバイが完成してしまうので世界2位になってしまいますが。

地下鉄駅から無料バスが出てるということだったので、地上に上がったあと「台北101」と書いてあったバスに乗り込んだのですが、これは普通のバス(7番)でした。でも他にもいっぱい駅から台北101まで乗ってる人がいたんだよなあ。$15

とりあえずバスを降りてビルを見上げます。

送信者 Taiwan 12-22

とりあえず腹ごしらえです。ショッピングモールの地下に、巨大なフードコートがあります。

送信者 Taiwan 12-22

一通り見て回りましたが、アジア各国を中心にあらゆる国の料理が出ています。多くの店で、日本にあるような食品サンプルが並べられているのも日本以外であまり見ない光景。

送信者 Taiwan 12-22

シンガポール料理のお店で、ラクサを食べました。ミルクっぽいけど辛いスープに入った麺料理です。以前シンガポールのカトン近くに泊まった時に有名なカトンラクサを食べたことがありますが、海南鶏飯と同じく好きなシンガポール料理です。サンプルが大きかったので念のため二人で一個にしたのですが、勘は的中。かなり大きい鍋です。洗面器みたい。$130。思い出と変わらぬ美味しい味でした。

送信者 Taiwan 12-22

送信者 Taiwan 12-22

デザートは台湾デザートの店で。7番の紅豆湯+湯円。列の後ろのおばさんと英語で話していて「これはどう読むのか?」と聞いたら「単にSevenって言えばいいのよ」と言われてしまった。みんな番号で注文していました。ちょっと物足りないけどせめて7を中国語で注文。

送信者 Taiwan 12-22

台湾が多言語社会だからかもしれませんが、お店に言っても紙にマークをつけて注文する店も多いし、話さずに済むようになっている場所では料理の名前を言ったりはあまりしないのかもしれませんね。

このショッピングモールは、とても大きいし豪華な感じです。上の方の階では、吹き抜けに101ビルの一部が見えています。(モールは隣接して建っています)。

送信者 Taiwan 12-22

送信者 Taiwan 12-22

5階から高層ビルの方に歩くと、展望台のチケット販売所です。$400(1100円)

送信者 Taiwan 12-22

時速60kmの高速エレベーターで、37秒で89階に到着します。耳がツーンとするので赤ん坊が泣かないか心配でしたが、不思議と平気なようでした。日本語の音声ガイドが借りられうということで、サンタ帽をかぶった係員から機械を受け取ります。

さて、地上380mからの眺めは…

送信者 Taiwan 12-22

ガスってました。晴れてはいたけど、遠くはもやもやと良く見せません。台北は上海のようなスモッグは無いみたいですが、それでも東京よりは空気が汚れているようで、単に曇りというよりバイクの排気ガスのせいかもしれません。キレイに見える日もあるようなので、雨がいつ降ったかとか風が強いかとかにも関係するのかも。

台北101によじ登った風の合成写真を取る家族。

送信者 Taiwan 12-22

カメラマンも撮りながらポーズを指示。

送信者 Taiwan 12-22

台北101のマスコットキャラクターは、ビルの揺れを抑える球形のダンパーをモチーフに「101」の顔をした4人4色の彼ら。

送信者 Taiwan 12-22

終わって出てきた頃には暗くなっていました。

送信者 Taiwan 12-22

広々とした公園を通り、台北っ子が自慢する巨大書店誠品書店(Eslite Bookstore)へ。こちらも地下のフードコートでまず腹ごしらえです。蚵仔煎+猪血湯+炒米粉のセットで$120。こちらのフードコートもサンプルが充実してます。

送信者 Taiwan 12-22

このセットは、台湾名物とガイドに書いてあった牡蠣入りオムレツと豚の血を固めたものの両方が同時に試せてグッド。オムレツはよかったけど豚の血の方はレバーをもっと柔らかくしたようなもので普通。ビーフンはおいしかった。

誠品書店は、数フロアにわたる巨大な書店で、書店だけでなく服や雑貨、ガジェットの店なども多数入っています。

送信者 Taiwan 12-22

売り場の中には日本語の書籍や雑誌がそのまま置かれていることも多いです。数から言えば1,2パーセントだとは思いますが、それでも日本語の本をそのまま読む人がそんなにいるのかという感想。英語の書籍や雑誌も多いです。

送信者 Taiwan 12-22

日本から翻訳された書籍も多数。

送信者 Taiwan 12-22

また、それとは別に日本語の書籍だけが置いてある書店も入っています。ここは日本の小さな駅前にあるような書店よりも大きいぐらいで、単にベストセラーが積んであるわけではなくかなり意識して選ばれた本が日本から輸入されているようです。値段も日本の定価の1,2割増し程度です。

おしゃれだからか別に専門店があるからか、人気のある漫画は全部中国語版が出ているからかはわかりませんが、この日本語書店にはほとんど漫画がありません。一棚分だけ。そこも、4名の漫画家の本だけが多く置かれています。なぜか古屋兎丸が猛プッシュ。なぜかとか言ったらファンの人は怒るか。

この巨大書店は24時間営業で、若い女の子が(知的な)彼氏を見つけるためにたむろしてる場所だ、という現地情報も本や人から見聞きしました。いたるところに机やソファがあって、ずっと立ち読み(座り読み)していられる環境で、誰もそれをとがめません。DVDやCDなども充実しています。

帰路は、隻連站で途中下車して、寧夏路夜市に行ってみました。駅から西に10分ぐらい歩くとつきます。

送信者 Taiwan 12-22

わざと狭くしてるんじゃないか、と思う配置の屋台の間をたくさんの人が歩いています。かなり長い通りに多数の食べ物の屋台があり、同じものを売ってる屋台はほとんどありません。

日本のものも、ドラ焼き、今川焼き、寿司に刺身!まであります。まあ僕は日本食を食べる気はないんですが。

送信者 Taiwan 12-22

送信者 Taiwan 12-22

夕ご飯からあまり経っていないので、それほどはお腹が減っておらず、入口のはじにあった屋台ではじめての胡椒餅を食べました。塩気はきついけど具の中の肉が大ぶりでおいしいです。

送信者 Taiwan 12-22

送信者 Taiwan 12-22

by @akky
[台湾 6] (まだ)世界一高いビル台北101, 誠品書店, 寧夏路夜市

5日目

朝食は昨日陳さんにいただいた、タロ芋の甘いペースト(芋泥っていうのかな?)が入った四角いクロワッサン風のパンと、ケーキ。

送信者 Taiwan 12-21

11時からツレが先日予約した美容院に行くので子守しながら仕事。Androidを持たせてGoogle Mapsの操作方法などを説明したけどまったく使ってくれなかった。帰って来たツレに感想を聞いたところ、店選びに失敗した、ということでした。髪を見てもどう失敗したのか僕にはよくわかりませんが。

送信者 Taiwan 12-21

今日は夕方までひたすら仕事。アパートのネット回線は、やはり日本ほどは快適ではない。あとたまにgoogleとかすらサーバに届かないことがあるのでGoogle DNSを指すようにしてみたが、それでも大差ない。

夜18:00から家福楽(カルフール)に買い物に行くことにしました。

子供を抱っこで連れて回るのが肩と腰的に限界に来ていたので、ベビーカーを探そうかと思って。今回、乳児用の大きなベビーカーは日本に置いてきました。座れるようになったからもう一つ軽いベビーカーが欲しいなと思っていて、いい機会だから台北で買うのもいいかな、とは思っていたのです。

あと、台北は歩道がデコボコだからベビーカーの移動はたいへんだよ、というネットの情報もあったので状況を見て考えようかというのもありました。結論としては、普通の街歩きでは段差があってたいへんなときもありますし、地下鉄駅やデパートやショッピングモールでは快適、ということです。行く場所によってベビーカーと抱っこやおんぶを使い分ければいいのかな、と。

カルフールはたくさんあるようで、距離的には重慶路の店が近いようなのだけれど、そこはMRTから無料シャトルバスで行くような場所ということです。今回は駅から歩けて、しかも24時間営業しているという、若者の街西門町の支店に行くことにしました。

台北站で地下鉄乗り換え。地下鉄は人多いです。

送信者 Taiwan 12-21

地下鉄のホームに、関西に旅行に来てね、という日本政府の宣伝がありました。

送信者 Taiwan 12-21

西門町到着。「町」は日本統治時代のなごりで、台湾では普通は町とは言わないそうです。

送信者 Taiwan 12-21

送信者 Taiwan 12-21

台湾にもTimesのコインパーキングが。

送信者 Taiwan 12-21

カルフールまでの途中に、西本願寺の廃墟がありました。これも日本時代に作られたものですが、繁華街の近くにこれだけの敷地を保存のために残しておくのはすごいな、と感心しました。

送信者 Taiwan 12-21

カルフールは7階建のビルで、地下と5階から上は全部駐車場。2階と3階がレジの内側でエスカレーターでつながっていて、スーパーとホームセンターを組み合わせたような形になっています。

送信者 Taiwan 12-21

送信者 Taiwan 12-21

とてもお腹がへっていたので、まずは5階のレストラン街へ。台湾料理、火鍋、回転寿司、カフェ、日本の定食、スペイン闘牛士のステーキ(!?)、などいろいろあります。

送信者 Taiwan 12-21

送信者 Taiwan 12-21

僕らは、古城というマレーシア料理の店を選びました。親切な店員がいくつか割引になる”special”のコースを勧めてくれました。この両方が$120(300円)です。

送信者 Taiwan 12-21

鍋が絶品。マレーシア料理ってこんなのだっけ、と思いつつ、美味しいからいいのです。

送信者 Taiwan 12-21

送信者 Taiwan 12-21

ここでも店員はサンタ帽。グズる子供をあやしてくれました。

送信者 Taiwan 12-21

通路でDVDを売っていたので購入。ハリウッド映画や日本のアニメも多少ある。音声が英語や日本語ならハウス名作劇場のDVDがあらかた揃っていて、一シリーズ2000円ぐらい。mまた、中国のいろいろな時代の歴史ドラマや映画が多数ありました。春秋五覇とか戦国七雄とか。近年の太平天国とか阿片戦争あたりのも。僕が買ったのは明王朝を興した英雄、太祖洪武帝こと朱元璋の映画で、$39(110円)。こちらの映画やテレビは、必ず中国語字幕がついてくるようなので漢字を追えばなんとなくわかるのでは、と期待して。アパートにはせっかく大型テレビ・DVD・サラウンドシステムが完備されてますからね。

カルフールの育児室。店員に頼んで鍵を開けてもらって使います。

送信者 Taiwan 12-21

結局、離乳食を買ったものの、ベビーカーはいいのが見つからず買いませんでした。1200円のとかもあったのですが、荷物を載せる籠が無いとかいろいろと希望に合わなかったので。

送信者 Taiwan 12-21

西門町の駅前の方へ戻ると、屋台がいっぱい出ています。フルーツの屋台でスターフルーツを購入。$80で一個。切ってくれます。

送信者 Taiwan 12-21

若者の街には日本の企業もいっぱい。和民にサイゼリアの看板です。

送信者 Taiwan 12-21

by @akky
[台湾 5] 家福楽(カルフール), マレーシア料理, 若者の街西門町

全部外食は楽だけど、朝ご飯のために顔洗って着替えて子供のミルク用意して3人で駅前まで行くのはたいへんなので、今日は一人で行って買ってきました。

今日は昨日行った店の並びとは違う方向の道にある小厨房という店を試します。鉄板で焼いてる卵を指して二本指を立てたら、メニューを出されて具を選べと言われました。

パンに焼いた卵と肉・魚を挟んだもので、「漢堡類」と言うようです。燻雞(チキン)$45と鮮蝦(エビのすり身?)$45を注文。バンズと食パンとどちらかを選べと言われ、バンズに。ドリンクはゴマ飲料の芝麻糊$20。アパートに持ち帰って食べました。

美味。食べた後調べたら漢堡類=ハンバーガーということでした。具が中華風だけど言われてみればハンバーガーだ。

午前中は仕事。

昼、アパートまで友人の陳さんが来てくれた。陳さんは僕の学生時代に、留学生として日本に来ていたことから知り合った人で、僕にとっては初めて友達になった外国人の一人です。ずっと前から「台湾に遊びに行くから」と言っていたのですが、延び延びになっていました。ちなみにもう一人学校に来ていたタイの留学生の方には、卒業旅行でバンコクまで会いに行ったのですが。

日本からのおみやげを、二人の娘さん達の分も渡します。陳さんには地元のケーキや梨をいただきました。

陳さんは台北市ではなく郊外の台北県に住んでいて、あまり市内の中心部には来られないということですが、お友達から推薦されたという小籠包のお店「盛園」に連れてきてもらいました。MRT淡水線の中正記念堂駅の近くにあります。

送信者 Taiwan 12-20

送信者 Taiwan 12-20

小籠包、瓜の入った小籠包、クコの実エビ蒸し、油揚げのスープ、蒸しキャベツ、芋とタピオカの入ったデザートなどをいただきました。おいしかった。

送信者 Taiwan 12-20

食後は、近くの中正記念堂へ。途中通った有名らしい私立高校では、通り向けに有名大学の合格者が名前入りで掲示されています。学校の宣伝でしょうけど、日本ではこういうのは今やらないですよね。

送信者 Taiwan 12-20

「中正」は、台湾の総統だった蒋介石の別名ですね。大陸から逃げてきて何十年も戒厳令を敷いたこの人には、台湾の中でも人によってどう思うかが分かれているようです。一旦は「自由広場」という名前に改名されたものの、政権が交代してまた中正記念堂に戻ったとか。(正門には「自由広場」の名前が残っています。

送信者 Taiwan 12-20

ちょうど3時の衛兵交代の儀式が近かったので、儀式を待つことに。3時が近づくにつれて、観光客が増えていきます。

立っている衛兵は、人形のように全く動きません。

送信者 Taiwan 12-20

ほんとうに生きているのかと思うぐらいですが、時間になると入口から交代の衛兵と引率の隊長(?)が表れて、銃をクルクルと回したりといった踊りのような儀式をしました。

送信者 Taiwan 12-20

同じ広場の中にある、中国風の赤と金の大きな大きな二つの建物、片方の国家戯劇院に、バレエ「くるみ割り人形」の公演の大きなポスターがかかっていました。

送信者 Taiwan 12-20

連れは毎年クリスマスシーズンにはくるみ割り人形を見るということですが、今年は台湾に来ているので諦めていました。しかし、ここで観られるのなら僕が子守りしてるよ、ということで観劇を勧め、陳さんにも手伝ってもらって1Fのチケット売り場で日曜日の昼の回の予約を入れました。一番いい方から二つ目の席が$1600(4400円)と、東京で観るのに比べると断然安いそうです。

送信者 Taiwan 12-20

その後、道を歩きながら昔の台北の城壁だった東門を見ます。

送信者 Taiwan 12-20

東門の近くのとても立派なビルは、以前は国民党の本部だったそうですが、売却されて今は民間企業が入っているとのこと。

送信者 Taiwan 12-20

総統府を遠くに見ながら、二二八和平公園に。

送信者 Taiwan 12-20

この公園の名前が示す二二八事件については、台湾のガイドブックにも出てくるし、台湾の歴史の本を何冊か読みました。たいへん重い事件だし、まだ多くの関係者が存命している時代のことでもあります。民衆がラジオ局を占拠した地点が、この公園の中にあるのです。

公園の中にある国立台湾博物館に入ります。外観も中もとても美しい建物。

送信者 Taiwan 12-20

台北駅近くの喫茶店に入ります。1949年創業と書いてある。カフェラテとケーキで$200(550円)。台湾としてはちょっと高い。調度も高そうな高級店でした。

送信者 Taiwan 12-20

しかし、なぜか座った後に子供のお腹の活動が突然活発になり、おむつを2度換える羽目に。陳さんがいたから通訳してもらって使ってなかった3Fに案内してもらいオムツ交換できたけど、言葉が通じなかったらもっと大変だったろうなと思います。

台北站で陳さんと別れ、地下鉄でアパートに戻ります。夜6時。歩きづめだったせいかそのまま寝てしまいました。

夜9時過ぎにお腹が減って目が覚める。歩いて大龍街夜市へ。斜めの道を通って孔子宮の前に出て、そこから夜市を南へ歩いていきます。路上に出た屋台と、普通の店舗の両方が営業していて二重になっています。でも車も通るので屋台を見てると怖いことも。ここはローカルな夜市のようで、あまり観光客はいないっぽいです。

送信者 Taiwan 12-20

メロン$55(150円)。台湾はフルーツの国ですね。

送信者 Taiwan 12-20

今日は汁物が食べたいねと探していると、鍋のお店があったのでそこにすることに。例によって中国語でまくしたてられたので、言葉ワカリマセーン的なジェスチャーをして、メニューから良さげな感じのアイテムを指差します。

送信者 Taiwan 12-20

僕は「とりあえず知らないものがメニューにあれば頼む」といういつものパターンで、「大腸臭臭鍋」という名前からしてすごいやつを指しました。鍋係の兄ちゃんが英語で「おまえはそれが何か知ってるのか?」と心配してくれたので、「まあ、試してみるよ」と答え店内へ。

店内は机と椅子が低いタイプ。椅子を4つとコートを使って子供置き場を作成。これはヒットで、子供を置いて二人同時に食べることができました。

やって来た大腸臭臭鍋はこれ。見た目は普通の鍋ですね。しかし湯気からもすごい臭いが。肝心の臭い豆腐やモツは下の方に沈んでいます。

送信者 Taiwan 12-20

臭い豆腐は、噛んでもなんだか妙な味。まあ食べたんですが。

送信者 Taiwan 12-20

ちなみに連れはこの臭い豆腐の臭いがたいへん苦手なようで、道で嗅いだ瞬間に通りの反対側に行ってしまいます。連れはキムチ鍋を頼みました。中に、米を何かの血で固めたおかずが一個入っていて、食べられないというのでもらいました。これもまあ、独特の味かな。

送信者 Taiwan 12-20

時々見たこともないものが入ってますが、他は日本とそうかわらないですよ。白菜とかシジミとか豚肉とかカマボコとか。

お店の名前が「三媽臭臭鍋」、と臭いを前面に押し出しています。

送信者 Taiwan 12-20

by @akky
[台湾4] 陳さん、盛園の小籠包、中正記念堂と二二八和平公園、大腸臭臭鍋

朝起きたら8:30 昨日と同様に円山駅前まで歩きます。今日は直接南出口へ。駅前でやっているのは5軒ほどで。3軒並びの一番左の店に入る。握ったお握りがラップで包んで積んであるのを薦められたのでそれを一つ。おにぎりだけじゃつまらないなという顔をしてたら横の鉄板で作ってる蛋餅もあると言う風に言われた(っぽい)のでそれと一個ずつ。また、大鍋に入った豆乳と、その右側の味噌みたいな色の鍋。

送信者 Taiwan 12-19

右は何だと聞くポーズをしたら、おばさん達が説明のしようがないよ、ミー**はミー**だから、みたいな感じで笑ってた。とりあえず試すので一杯ずつ購入。甘みのついた飲み物だった。後で検索したら米漿(ミジャン)という米ベースにピーナッツを加えたドリンクらしい。店内に座って食す。店内は混んでいて、両隣りは店に置いてある新聞を読んでいる。子供が泣きだしたのでミルクを作ってやる。

おにぎりは、油條(揚げパン)と卵焼きとタクアン的な何かを挟んで海苔で巻いたもの。おにぎりの具がパン、というのはすごいけど、食べてみたらそこそこ食べられました。蛋餅(だんぴん)は薄く焼いた卵焼きが具で、ドロッっとした醤油風のソース(醤油膏)をつけて食べるよう言われました。本体は薄味でソースで食べるような感じ。

送信者 Taiwan 12-19

おにぎり+焼き餅+豆漿+米漿で$75。豆乳は量が多く、半分持ちかえってきました。

その後散歩して他の方角に朝ご飯的なものがないか調べました。宿の西側に、昼からやりそうな麺の店(昨晩のかき氷の店の隣)が開店準備しています。また、道の反対側に喫茶店風のドアが閉まる感じの店があり、そこもとても人気があるようで混んでます。また、もう少し宿に近い側にはオレンジが店頭にかご入りで山積みになった店があり、焼きまんじゅう&フレッシュジュースという組み合わせで売っていました。

昨日の朝は、遠征しないと朝ご飯食べられないのかなと思ったけれど、こうやってみるとすぐ近くにもそこそこ朝ご飯屋があります。大通りをぱっと眺めても、アーケードの中の小さな店舗はなかなか見つけづらいのだな。実際に歩いてみないと。

午前中は仕事して、お昼はこれまで行ってなかった南方向に歩きます。すると、次のブロックで「自助餐」の看板を発見。

送信者 Taiwan 12-19

ここは良かった。ツレが油っぽさに軽く飽きていたようで、自分で好きなものを選べるのは気が楽になります。サンフランシスコで似たようなシステムで良くランチを食べてたけれど、あちらは重さで金額が決まるのに対して、こちらはレジのおねえさんのエイヤで額が決まるようです。おかずの種類や量を数えてる風だったので細かい規則があるのかもしれませんが。

送信者 Taiwan 12-19

スープ・ご飯またはお粥・本日のお茶(超甘い)はお代わり自由。二人で好きに取って$135という判定でした。一人あたり200円しないぐらいですね。

午後は子守。パソコンに向かおうとすると泣くのでしょうがなくベッドで昼寝。ツレは2時間ちょっと身軽に西方向の通りと店をチェックしてきたよう。美容院を順番にあたって、英語の通じる(正確には英語がわかって通訳してくれた客のいた)店に予約を入れてきたそうです。それ予約の当日は英語通じないということじゃ…

夜は、以前サンフランシスコの最初のテッククランチ(TechCrunch40)で知り合った台湾でモバイルコンサルティングをしているChristine Yangさんと、そのビジネスパートナーの方とお会いして会食。お二人はチリ・コンサルティング(Chili Consulting)という、台湾でのモバイルやウェブのプロモーション等を扱う会社を運営されています。テッククランチの台湾でのイベントも手伝われていますね。

大学街にある四川料理のたいへん混んでいる(=人気のある)お店。

送信者 Taiwan 12-19

送信者 Taiwan 12-19

送信者 Taiwan 12-19

運悪く機嫌の悪かった子供をあやしつつ、台湾および中国語圏のケータイ電話事情やモバイルウェブについて興味深い話を伺いました。

台湾では2009年にFacebookが非常に大きな伸びを示したということです。10位以下のポジションから2位までジャンプアップして、1位のYahoo!台湾を追撃いうる位置に達しているということ。台湾でのユーザー数が500万人で、台湾人口が2,300万人ということを考えると、たいへんな数字です。日本でミクシィのユーザー数が2500万人になるようなもので、それも一年での伸びですから(ミクシィのユーザー数は1800万人前後)。

日本にFacebookの拠点が開設されたことにも興味を持たれていたようです。当の日本ではFacebookもその事務所オープンもあまり大きな話題ではないですが。台湾ローカルのソーシャルネットワークがどのようにFacebook対策を取ったのかまでは聞いていませんが、単にアジアではFacebookはうまく浸透できない、とも言い切れないようですね。

また、モバイルの専門家ということで、携帯電話のSIMと3Gデータ通信のSIMの二つを手配していただきました。SIMフリーのGoogleフォンを持ってきたので、このSIMを挿すことで台湾でもケータイが使えるようになりました。

送信者 Taiwan 12-19

この揚げパンは中がふわりとして絶品。ご飯やお粥を食べながらでも揚げパンを食べる中華式ですが、これはいけます。

そのあと独特の店構えのオシャレなコーヒーショップに移動。台湾大学のお膝元ということもあってか若い人がいっぱいいます。

送信者 Taiwan 12-19

このあたりでも日本がクールなようで、日本の雑誌や漫画の単行本(こちらは中国語版)も置いてありました。

送信者 Taiwan 12-19

地下鉄(MRT)の駅でいうと公館

送信者 Taiwan 12-19

チリ・コンサルティングには、今回ケータイ用のSIMとデータ通信用のSIMを実費で手配していただきました。モバイルに非常に詳しい会社なのでお手のものですけど、定額データ通信のSIMなどを旅行者が一カ月だけ使うというのは面倒だったり割高だったりするようなので(日本でも同じですが)、これはたいへん助かります。

by @akky
[台湾 3] 米漿, 自助餐, Chili Consultingのお二人と四川料理 at 台湾大学街

朝起きる。8時。アパートから交差点を見下ろすと、車とバイクがものすごいことに。(とは言ってもサイゴンとかと比べるほどではない)

円山駅の方へ歩いていくけど、朝ご飯が食べられる店が見つからない。ある本では道沿いに何軒も連なってるということだったけど、このへんは辺鄙なところなのかな。駅の北口付近まで来て、やっと2軒発見。小奇麗なサンドイッチ店可可摩(ココモ)の方へ入る。

卵サンドイッチとお湯であっためていた豆乳を頼んで奥の席についた($50)。

サンドイッチはまあまあ。豆乳は甘みが強いけど豆乳くささが少なくおいしい。たまに僕らみたいに座って食べる人がいるけど、テイクアウトの人の方が多い。

送信者 Taiwan

駅の自動販売機で、日本のSuicaみたいな地下鉄用のプリペイドカードeasycard(悠遊卡)を購入。

送信者 Taiwan

Englishメニューにして大人を選んで$1000冊突っ込んでカードとおつりもらう。簡単だった。帰宅して仕事。

お昼、地下鉄に乗って中山駅へ。

送信者 Taiwan

駅の出口4つのうち2つが新光三越というデパート。とりあえずそこを避けて地上にあがり、通りを歩きながら見つけたレストラン葡吉小厨(Kitchen Pucci)で昼食。

送信者 Taiwan

ランチセット$180。

送信者 Taiwan

僕は砂鍋白菜獅子頭という鍋を注文。豚肉のミンチで作ったハンバーグみたいのが茹でられていて、これがとても柔らかくおいしかった。

送信者 Taiwan

おなかいっぱいになったので、あらためて新光三越へ。入り口でクマの形のケーキを売っていた。カワイイ。

送信者 Taiwan

6Fの子供服売り場を見て回る。ベビーカーと離乳食をチェック。離乳食はそんなに多くあるわけではない。授乳室で授乳、おむつ交換。

隻連まで通りを北上。左側に趣のある芝生とオープンカフェが見える。これが台北の家。途中の屋台で葱なんとか餅とゴマ団子。二つで$40。

送信者 Taiwan

送信者 Taiwan

葱なんとか餅は油っぽくて塩味が薄い。ゴマ団子はうまし。

西に折れて隻連駅周辺の通りを店を見ながら歩く。途中で歩き疲れたのでお茶することに。スターバックスの価格表を見たら日本と大差なく高い。道の反対側にあるDante Coffeeというチェーンっぽいコーヒーショップに入る。柚香桔茶(熱)という柚入り紅茶を頼みました。$65

店のカウンター前に一人の男性が陣取っていて、来た客全員に「私はこのカードで10%オフで買えるので、私に買わせてくれないか」と話しかけてました。僕にも英語で。どういう得があるかわかりませんが、僕も彼に現金を渡して買ったので、実際には$59で入手しました。クレジットカードを使って現金を入手しているので一種の借金なのでしょうけれど、一日中カフェで張っていったいいくらになるというのか。

乳児とは言えずっと交代で抱っこしているので、肩を中心に腰や足も負担が大きいです。ベビーカーを持ってくるのも考えたのだけれど、台北の歩道はそれぞれの家が自分の前を整備するため、段差が多くてベビーカーは向いてない、という情報も良く見かけ、まだ軽いタイプのベビーカーを買ってないこともあって持ってこなかったのですね。必要なら台北で買おう、と。

でもまだ、ベビーカーを買うべきかどうかは迷うところです。地下鉄の駅はけっこうエレベーターがあるし、デパートや観光地は段差が少なく快適そうです。夜市や毎日の近所の散歩は、確かに段差が多い。後者は体力が要りますがだっこやおんぶの方が動きやすそう。

アパートへ戻って夕方。少し休憩&仕事をして、夜に備えます。また、今日のフロントは日本語の通じる人だったので、いろいろ追加の質問をし、ゴミ出しや部屋の掃除、タオル交換等確認しました。フロントが7時-22時しか空いてないので、初日の到着便をメールで訊かれたのだなとわかりました。まあ守衛はずっといるので到着が遅れたからといって入れないことはないのでしょうけど。

夜は、フロントで聞いたスーパーマーケットを見つけて日用品を買うつもりで、北から北西の方角へ歩きます。酒泉街という道を入っていくべきだったのですが、地図上で斜めになっているそれがどの道かわからず、間違えてしまいました。結局この当初のスーパーにはたどり着けず。

その代わり、間違って進んだ道に、なんとMamigoというベビー用品専門店が。まったくの偶然の発見です。

送信者 Taiwan

小さな町のお店ですけれど、なんでも揃ってます。面白いのは、小物や離乳食などの大半が日本製で、日本から輸入されたものに台湾のラベルが貼っているだけということ。おかげでどれが何か全部読めます。値段はというと、日本とほとんど変わらないか、少し安いぐらい。食事などの物価と比べるとだいぶ割高です。

送信者 Taiwan

僕らも普段は自作の離乳食ですが、旅行中は簡単に既製品を重用していこうと思っています。こういうパッケージの離乳食が高いのは、台湾でもそんなに使う人が多くないからかもしれません。なにしろ、これらの離乳食の値段、赤ちゃん向けで少量なのに、僕らがそのへんで外食するより高いです。

送信者 Taiwan

そのあと、道を横切る形で夜市にぶつかったので、そこで夕食を取ることにしました。大龍街夜市というところで、観光ガイドでは10個ぐらい紹介されていたら入ってることもあるかも、ぐらいの夜市です。

今日は、鉄板焼きの店で弁当を食べることに。

送信者 Taiwan

弁当を店内で食べる。もちろんテイクアウトもできますが、みんな後ろの店内で座って食べてます。

弁当はこんな。中国語でまくしたてられて、この中から一つ選ぶように言われたので、沙茶猪肉飯を選びました。沙茶が何かはわかりませんが。一緒に炒める野菜の名前か、胡椒とかもあるので調味料と味付けの名前か。

送信者 Taiwan

でも、漢字が読めて良かった、というぐらいにはわかりますね。

開けるとこう。自分で6種類の副菜から3つを選びました。そしてヤクルトっぽいものが1本ついてきます。

送信者 Taiwan

これで$60(170円)。

小雨の中をアパートの方向へ。途中、生鮮食品のないスーパーみたいな店を発見。ドンキホーテとかああいう感じに近いやつ。ここでお茶とか家でつまむお菓子を購入。また、なぜかさっきのベビー用品店にこれだけ置いてなかった紙おむつも購入。

紙おむつも台湾製を試したかったのですが、日本製でも違うメーカーにしてひどい目にあったことがある(漏れる)ので、うちの子供に対して実績のあるパンパースにしました。値段ですが、紙おむつも相当高いです。日本のスーパーよりは安いけど、オンラインの安い店よりは高いぐらい。

なんかデザートを食べたいねということになり、そこからアパートへの道の途中でかき氷の店を発見。小雨降って寒かったので本当は温かいものをと思ったけど他に見当たらない。そこで食べるのは寒いので、持ち帰ってあたたかい部屋で食べようということに。

表に写真が大きく載ってるのでマンゴー!と言ったのだけれど、笑われてしまった。「マンゴーは夏だよ」みたいなことを英語で言われる。そりゃそうか。「メロンならあるよ」と半分に切ったメロンを冷蔵庫から出されたので、じゃあメロンで、と。

ここは近くの中学校のたまり的な店みたい。中学生割引とか書いてある。レジの所に張り紙があって、漢字の感じでは今月末で営業終了するみたいにも見える。

家に帰ってかき氷をとりあえず冷蔵庫に入れ、熱い風呂をわかして入る。風呂上りにかき氷

送信者 Taiwan

かき氷といっても、肌理の細かいシャリシャリサクサクした氷に、果物と練乳というもの。かなり美味しい。例によってすごく甘いけど、風呂上りにマッチしてたいへんおいしかった。

by @akky
[台湾 2] 台北の地下鉄に乗る。三越デパート、子供用品、屋台ご飯、メロンかき氷

さて台湾への出発日。当日朝も荷造りでバタバタし、また図書館へ本を返したり郵便局へ帰国まで郵便を止める手続きをしにいったりと、余裕なく動く。成田エクスプレスで空港第二ビルへ。

キャセイパシフィッツのカウンターでチェックイン。幼児用の、前に壁のある座席はまだ空いてるかわからないので、横4席をまとめて抑えましょうか、といわれ、喜んでと答えました。

今回、海外旅行保険をまかなうために初年度無料のクレジットカードを取ったのですが、カードのサービスの中に成田空港のラウンジサービスがあったので使ってみました。オーバーブックでビジネスにあがったときぐらいしか縁のないラウンジですが、ラウンジのレベルもいろいろあるようで、ネットカフェとあまり変わらない感じでしたが。でもe-mobileがつながらなかったので無線LANは助かりましたが。

# そのラウンジでe-mobileが入らないだけの話かもしれませんけれど。

搭乗ゲートで座席変更を伝えられました。幼児向けの席が確保できたので移ってくださいと。すばらしい。

機内では、荷物入れに入れた荷物の中に少しだけ白湯を入れた哺乳瓶を忘れてしまい、離陸から高度が上がっていくときに子供が泣かないかとひやひや。耳がツーンとしたら水やミルクを飲ませるのがいいということだったので。しかし意外に大丈夫。

上に上ったところでCAがバシネットを出してきてセットしてくれました。

送信者 Taiwan

ちょうど寝付いたので寝かせたのですが、30分ぐらいで起きてしまい、その後はずっと飲んだりわめいたり暴れたりしていて、バシネットフル活用とはいきませんでした。でも、バシネットに座らせてあやすとかもできてよかったです。

途中、ミルク用のお湯を二回貰いました。どのCAも日本語か英語で伝わったし、気遣いも良く、キャセイに好印象。

4時間5分のフライトは子供が起きていると長く感じたけれど、大泣きして周りを困らせるということもなく、なんとか到着。

到着前の機長のアナウンスで、台北は雨で気温は12度というのを言ってましたが、その温度どおり南に来たのに特に温かくもない。

到着ロビーに出て、まず両替。空港より街中がレートが良いという一般的な情報と、台湾では街中で両替できるところが少なくて大変という情報があったけれど、宿代と当座の生活費を全部台湾ドルに換金。

送信者 Taiwan

最初高速バスで宿に一番近い降り場で降りて10分ぐらい歩くつもりだったけれど、ロビーから外を見た感じでも雨が降って暗かったのと、荷物の中に小さい折りたたみ傘一個しか持って来てなかったので、バス+タクシーの合わせ技に変更。国光客運で台北駅までのチケットを買います($125)。50分ほどで鉄道の台北駅横に到着。夜だからかもしれませんがえらく天井の高く広い駅の中には人がぱらぱらと少なかった。

そのまま台北駅の2Fで夕食を取ることに。エスカレーターで上がったところの蘭州粒麺の店「功夫」。

送信者 Taiwan

# しかし適当に入ったけどちゃんと日本語情報ページとかあるんですね。

食後、駅の西側のタクシー乗り場からタクシーに。印刷した宿の名前と地図を渡し、10分ほどで到着($115)

守衛がドアを開け、トランクを引いて上のフロントまで連れて行ってくれました。今日の人は日本語がしゃべれないが、あらためて日本語で説明した紙があったのでそれを読み残金を支払う。

部屋まで案内されて鍵をもらう。今日はほとんど説明なし。ウェブサイトでみた写真は奇麗だったけど、新築なわけじゃないのであまり期待してませんでした。しかし、白い壁が真っ白で、落ち着いたデザインでとてもキレイな部屋。広さは狭いけど。液晶テレビのでかいのとDVDプレイヤー、スピーカーが天井や地面についてる。バスルームにはウォシュレットまで。

送信者 Taiwan

冷蔵庫に小さな水のボトルはあったけど、もう少し元気があるということで、10分ぐらい歩いてセブンイレブンに行きました。台北市内はファミリーマート・セブンイレブンがそのへんじゅうにあり、その他のコンビニもひしめきあっているようなのですが、中国語での検索にちょっと慣れておらず、上記のちょっと遠いコンビニとなりました。実はあとでもっと近いのがあるのに気付きました。

さてセブンイレブンですが、小さなカフェのカウンターとミニストップのような飲食するテーブルがある以外は、ほとんど日本のと同じだなと感じました。それどころか、飲み物やお菓子などパッケージが日本語だらけ。ちょっと前に旅行した友人のセルカン・トトさんにも聞いてましたけど、どんだけ日本語好きなんだ、というぐらい。変な日本語もあるけどちゃんとしたものも十分多いです。

とにかく棚がこんなことになっていると、日本を離れた気がしないです。

送信者 Taiwan

なんか赤いドリンクと大きなミネラルウォーター、夜食にミルクとコーンフレークがセットになったものを購入。

ここのところ子供がどんどん夜更かし方向へシフトしており、睡眠が3時とかになってたのですが、長時間移動のつかれもあってか子供も寝てくれたので、日付の変わるころには就寝となりました。

by @akky
[台湾 1] 台湾へのフライト