ジョニー・ブンコの冒険(原題: The Adventures of Johnny Bunko)は、アメリカ初のマンガ(日本スタイルの漫画)によるキャリア指南本、だそうです。4月1日に出たばかり。

The Adventures of Johnny Bunko: The Last Career Guide You'll Ever Need
著者/訳者: Daniel H. Pink
出版社: Riverhead Trade( 2008-04-01 )
定価: ￥ 1,271

優秀な成績で卒業し社会人になった主人公、職探しをしなければいけない状況になったところからはじまり、理想の仕事を探し、守り、そこで活躍するための6つの教訓が書かれています。

6つの教訓とは、以下のようなもの

• There is no plan 「計画」なんかないんだ
• Forget about your weaknesses 「自分の弱み」については忘れよう
• Persistence trumps talent 粘り強さは才能を凌駕する
• It’s not about you 君のことじゃない
• Make excellent mistakes 素晴らしい失敗をせよ
• Leave an imprint 印象づけろ

今アメリカで語られているキャリア論が、アル・ゴア(元大統領候補)のスピーチを書いてたという著者によって書かれているということです。そりゃ大物だ。

こ、これは…(笑) いかにも日本の漫画読んでますみたいなシチュエーションですねえ。ああっ女(略)とかそのへんの

宣伝用のビデオもよくできてます。「90年代が『チーズはどこに消えた』なら、新世代にはこの本が答える!」だって。

はてさてアメリカ初のビジネスマンガ本は売れるんでしょうか。マンガで英語でビジネス書だから、英語を勉強している日本人にはそのままでもウケるかもしれないですね。

via TokyoMango

忍者とサムライ(かどうかわからんけど。和服着てるし刀ではある)という日本大好き外国人向けへのキラー要素のせいか、ドラゴンボール同様の超インフレシステムのせいか、ジャンプ連載中のナルトもブリーチも海外で大人気らしいですね。

ナルト風、ブリーチ風のロゴを作るジェネレータ、なんてのもありましたよ。

オリジナルサイトって本になって、ウェブは閉鎖してたんだ。

とするとこれは勝手英訳っぽいですね。

英語版Wikipediaにもやたらと気合の入った解説が。

via BoingBoing

絵柄からいうとチャンピオンよりマガジン寄りかも。ジャンプには珍しいテイスト。

僕的には、だいたい以下のようなかんじかなーと思っているのだけれど。

マーベルコミックスによる本場アメリカでのコミックス版と、メディアワークスから1997年に出た、田巻久雄、工藤俊生による日本でのマンガ版から、コミックスにおける表現の違いを語った評論、というのがありました。

スター・ウォーズ 1―新たなる希望 (1) スター・ウォーズコミックス
著者/訳者: 小学館プロダクション
出版社: 小学館集英社プロダクション( 1995-10 )
定価: ￥ 1,223

スター・ウォーズ 新たなる希望 (1)
著者/訳者: ジョージ・ルーカス
出版社: メディアワークス( 1997-07 )
定価: ￥ 998

スター・ウォーズ (3) 帝国の逆襲 (上)
著者/訳者: ジョージ・ルーカス
出版社: メディアワークス( 1998-04 )
定価: ￥ 998

ページ下のほうの”Go to Next Page”リンクを辿っていくと、重要なシーンごとにマーベル版とメディアワークス版の二つのコミカライズを並べた解説が進んで行きます。

僕にとっては、慣れ親しんだ日本のマンガの描かれかた、構図や記号のほうが読みやすいですね。そもそも制作時期が違う(日本版のほうがかなり後)ので今アメコミでリメイクされればアメコミ版ももっと読みやすくなるのかもしれません。

via io9

『男おいどん』は捨てた方がいい – 【B面】犬にかぶらせろ！に書かれているような筋の話なんだとしたら、「最強伝説黒沢」の最初のあたりに近い話なんですかねえ。

# 誤解だったらごめんなさい、と逃げを打っておこう

最強伝説黒沢は捨てられないなあ。

最強伝説黒沢 1 (ビッグコミックス)
著者/訳者: 福本 伸行
出版社: 小学館( 2003-06-30 )
定価: ￥ 530