アメリカで店舗の多い8つのバーガー店を、支配している地域で色をつけていくとこんな風になるそうです。黒がチャンピオンのマクドナルド。

# 無人のところも黒になってるような気もしますが

バーガーキング、ウェンディーズ、ジャックインザボックス、カールスジュニアはしってましたが、ソニックドライブイン(テキサス州に密集してるみたい)、デイリークイーン、ハーディーズってのは知りませんでした

via A Disturbance In The Force « Weather Sealed

CueLight(キューライト)・インタラクティブ・プールテーブル・システムというこの製品、詳細がまだ書いてないのですけどビリヤード台の上の玉に上から映像を被せているようです。

ショットに合わせて水面が揺れるような効果とか、炎を吹きながら進むとか、オネーチャンとか、いろんな映像効果をつけている動画がこちら。

これはマンガ的ですねえ。

このシステム、ラスベガスとニューヨークではもう稼動しているということです。

マイクロソフトリサーチがTechFestイベントで出展した、リアルタイム翻訳電話システムのデモ動画です。

残念ながら英語-ドイツ語の翻訳ですけど。一方がしゃべり終えたら相手側に合成された翻訳音声が流れています。

実際の翻訳は1:20秒あたりから。ブースの隣同士で英語・ドイツ語でマイクに話していますが、技術としては電話を通してどこにでもかけられるわけです。

翻訳精度や話し終えてから相手側言語で合成するまでの時間の短縮、そして実際の普及が期待されますね。