外国語ならなおさら、できる限りのことをしないと伝わらない へのコメント http://akimoto.jp/blog/2009/10/08/bug-report-in-foreign-language/ 育休中の父親ブロガーが会社ブログや英語ブログで扱いづらい余りネタを書くブログ Wed, 02 May 2012 23:22:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 MM より http://akimoto.jp/blog/2009/10/08/bug-report-in-foreign-language/comment-page-1/#comment-3548 MM Sun, 24 Oct 2010 20:46:27 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=1644#comment-3548 自分以前リジェクト三昧だったんですが ここに校正頼んだら http://www.uni-edit.net/ アクセプトされました。おためしあれ。 自分以前リジェクト三昧だったんですが
ここに校正頼んだら
http://www.uni-edit.net/
アクセプトされました。おためしあれ。

]]> OSS を育てるために僕らができること｜SNS構築の手嶋屋 より http://akimoto.jp/blog/2009/10/08/bug-report-in-foreign-language/comment-page-1/#comment-3509 OSS を育てるために僕らができること｜SNS構築の手嶋屋 Fri, 09 Oct 2009 20:24:39 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=1644#comment-3509 [...] 僕は今回、htmlspecialchars() の問題を遠巻きに見ていましたが、今回パッチを提供された岩本隆史さんが諦めそうになっていたことを秋元さんのエントリで知り、とても辛い気持ちになりました。同じく OSS にかかわる人間として、 jani さんの対応はひどいなと思うのと同時に、 reject した彼の気持ちもわかるのです。 PHP のバグレポートの量やバグの複雑さといったら、とても OpenPNE の比ではないでしょう。そんななか PHP を進化させるためにバグレポートをトリアージしていく労力といったら、察するにあまりあるほどです。そこで一つのチケットを誤ってぞんざいに処理してしまったとしたら、それは非難されて当然とはいえ仕方がないことだともいえます。 一方で、岩本さんの辛さもわかるのです。僕もいくつかのプロジェクトにユーザとして英語でバグレポートを書いたりパッチを提供したりしていますが、そのうちのいくつかは通りいくつかは reject されました。せっかく慣れない英語で時間をかけてレポートを書き上げたのに理不尽な理由で reject されたときや、「もう 1 ヶ月前にその問題は自分が見つけたから待っててよ」などと言われた日には、ついふて腐れて反論する気も失せてしまいますよね。 [...] [...] 僕は今回、htmlspecialchars() の問題を遠巻きに見ていましたが、今回パッチを提供された岩本隆史さんが諦めそうになっていたことを秋元さんのエントリで知り、とても辛い気持ちになりました。同じく OSS にかかわる人間として、 jani さんの対応はひどいなと思うのと同時に、 reject した彼の気持ちもわかるのです。 PHP のバグレポートの量やバグの複雑さといったら、とても OpenPNE の比ではないでしょう。そんななか PHP を進化させるためにバグレポートをトリアージしていく労力といったら、察するにあまりあるほどです。そこで一つのチケットを誤ってぞんざいに処理してしまったとしたら、それは非難されて当然とはいえ仕方がないことだともいえます。 一方で、岩本さんの辛さもわかるのです。僕もいくつかのプロジェクトにユーザとして英語でバグレポートを書いたりパッチを提供したりしていますが、そのうちのいくつかは通りいくつかは reject されました。せっかく慣れない英語で時間をかけてレポートを書き上げたのに理不尽な理由で reject されたときや、「もう 1 ヶ月前にその問題は自分が見つけたから待っててよ」などと言われた日には、ついふて腐れて反論する気も失せてしまいますよね。 [...]

]]> akky より http://akimoto.jp/blog/2009/10/08/bug-report-in-foreign-language/comment-page-1/#comment-3508 akky Fri, 09 Oct 2009 03:30:24 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=1644#comment-3508 ありがとうございます。今回は日本独自のラッパーやパッチじゃなくて(そういう解決法はすでにあるし、使っている方もいます)、本家に取り込んでもらうことを目標としたバグレポートです。 今回のようなバグレポートで、日本向けのオプションを入れてもらえると思います。レポート以外のコンタクトもしてますし。 ありがとうございます。今回は日本独自のラッパーやパッチじゃなくて(そういう解決法はすでにあるし、使っている方もいます)、本家に取り込んでもらうことを目標としたバグレポートです。

今回のようなバグレポートで、日本向けのオプションを入れてもらえると思います。レポート以外のコンタクトもしてますし。

]]> とおりすがり より http://akimoto.jp/blog/2009/10/08/bug-report-in-foreign-language/comment-page-1/#comment-3507 とおりすがり Fri, 09 Oct 2009 00:18:36 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=1644#comment-3507 ではSwift Mailerの開発メンバーに名乗りをあげればいいのでは？ それかラッパーを書くとかね。 ではSwift Mailerの開発メンバーに名乗りをあげればいいのでは？
それかラッパーを書くとかね。

]]>