高い高い!
Day 13 ~ 13JULY07 no more language barrier
Originally uploaded by Rachel_Watford
「高い!私の名前はRachelである!」
「こんにちは、私はレイチェルです!」というのを8つの知ってる言葉で書いたという写真。ちなみに日本語の勉強は止めてしまったそうです。
さて、どうして「高い!」なのか、もうおわかりですよね。
Entries Tagged as ''
Alexaのグラフで騒ぐ人のほぼ全員が良くわかってない
また変な驚きエントリが広まっているようで。丁寧に解説したつもりなんですけどねえ。ちゃんと読んでくださいよう。
なぜ、あの商品だけ大ヒットしたのか!
役に立つところもあります。なので読んで損はないと思うけれど、不満を上げるなら成功事例の中にどうしても真似ができないものが多すぎるんですね。
本書の前半3/4ぐらいは、お金をかけずに工夫の広報で大ヒットを達成しました、という事例紹介11個です。「ハリー・ポッター」「アメリ」「藤圭子」「『ホテル』ドラマ化」「料亭カフェ」などなど実例が挙げられていて、それらがどのような広報活動をしたのか、というのが時系列でまとめられています。
たとえば、ハリーポッターだけなぜ大ヒットしたのか、のところで、一番のきっかけは「ニューヨークタイムズのベストセラーリスト1,2,3位にハリーポッターが入ったこと」だし、ホテルの話も漫画「ホテル」のドラマの撮影舞台になる話が決まったこと、プリンのヒットもテレビで取り上げられたから、というパターンが多いんです。
そうすると、いい製品を作れ、とか、テレビに出ろ、とかに結局なってしまうので、それってお金をかけない広報でカバーできる範囲じゃないなあ、と思ったり。
そういうのじゃない事例も少しはあるのと、最後1/4の情報のところは役に立ちそうですけどね。
史上最低の翻訳ミス
中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、
「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか!
via Dear Jane Sample
[更新 2008.11.05] と思ったら、ウェールズ語でこんなのも! これまた史上最低の翻訳。いろんな間違い方がありますねー
小女子の読み方なんて知ってるぜ常識だぜ
とニュースを見たとき思ったけど、よく考えたら読み方を知ってたのはラブやん読んでたからだった orz
パソナテックさんとの第二回ネットリサーチ勉強会を開催します
6月の第一回が好評だったこともあり、二回目のネット・リサーチ ハンズオン セミナーを渋谷パソナテックのてくらぼ自習室で開催できることになりました。
てくらぼ自習室
第2回ネット・リサーチ ハンズオン セミナー
一回目のアンケートでいただいたフィードバックも反映させて、ネットでその場でお題をいただきながら調べ物をしていくことで、情報を探し出すやり方の共有をしていきたいと思います。
一回目のご報告と、参加報告をブログで書いていただいたみなさんへのリンクはこちらです。基本的な進行は初回と同じようになると思いますので、他のかたのレポートをお読みいただければ、ご自身にとって参加する意義があるかないかはだいたいわかるのではと思います。
お申し込みはこちらから。終了後の懇親会も参加しますので、そちらでもいろいろお話ができればと。
よろしくおねがいいたします。
画像ネタ
