http://akimoto.jp/blog/2008/07/19/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%BD%8E%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%9F%E3%82%B9/ 育休中の父親ブロガーが会社ブログや英語ブログで扱いづらい余りネタを書くブログ Wed, 02 May 2012 23:22:57 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://akimoto.jp/blog/2008/07/19/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%BD%8E%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%9F%E3%82%B9/comment-page-1/#comment-3510 中国語マニア・現地滞在員 Mon, 02 Nov 2009 00:40:30 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=378#comment-3510 こんにちは。 今中国に駐在しています、適当ーな英語、日本語翻訳は沢山みかけますが、ここまで見事な翻訳間違いは初めてです。よく見つけられましたね。一級品です（笑笑）。 友達にも紹介させていただきます。 こんにちは。
今中国に駐在しています、適当ーな英語、日本語翻訳は沢山みかけますが、ここまで見事な翻訳間違いは初めてです。よく見つけられましたね。一級品です（笑笑）。
友達にも紹介させていただきます。

]]> http://akimoto.jp/blog/2008/07/19/%E5%8F%B2%E4%B8%8A%E6%9C%80%E4%BD%8E%E3%81%AE%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%9F%E3%82%B9/comment-page-1/#comment-51 翻訳ソフトを使って・・ | Words in the WWW Tue, 16 Sep 2008 15:55:23 +0000 http://akimoto.jp/blog/?p=378#comment-51 [...] 史上最低の翻訳ミス | 秋元@007消されたライセンス牙 中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか! [...] [...] 史上最低の翻訳ミス | 秋元@007消されたライセンス牙 中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか! [...]

]]>